-
1 kont
2 [informeel] [lichaam] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:je kunt hier je kont niet keren • you couldn't swing a cat hereje kan m'n kont kussen • kiss my arse!een schop onder/voor je kont • a kick in the pantsop zijn (luie) kont blijven zitten • sit around on one's ass2 in zijn blote kont • in the altogether, in one's birthday suitdure kleren aan z'n kont hebben • be dressed expensively -
2 gat
6 [meervoud] [ogen] 〈zie voorbeelden 6〉8 [geldwezen] deficit♦voorbeelden:een gat dichten • stop a hole/gapeen gat maken in • make a hole in (something)〈 figuurlijk〉 een gat in de dag slapen • sleep far into the day/oversleep for hours〈 figuurlijk〉 een gat in de markt ontdekken • discover a gap/hole in the marketergens geen gat meer in zien • not see any way ahead/out, be up against a brick walleen gat in je kies • a hole/cavity in your tooth〈 vulgair〉 iemand z'n gat likken • lick someone's arse/ Aass, suck up to someoneiemand (steeds) achter zijn luie gat moeten zitten • (have to) breathe down someone's neck, keep on at someoneop z'n (luie) gat zitten • sit (back) on one's ass〈 figuurlijk〉 dat ligt op zijn gat • that's on its last legs, that's had it6 iets in de gaten hebben • realize/be aware of somethingiemand/iets in de gaten houden • keep an eye on someone/somethingniets in de gaten hebben • be quite unaware of anythingiets in de gaten krijgen • realize/become aware of something; 〈 informeel〉 Awise up (to)hij kreeg in de gaten dat … • he realized that …in de gaten lopen • attract (too much) attentioner is een gat van enige tonnen • there is a deficit of several hundred thousand¶ 〈 sport〉 er vielen steeds meer gaten in de verdediging • there were more and more gaps in the defence -
3 op z'n (luie) gat zitten
op z'n (luie) gat zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op z'n (luie) gat zitten
-
4 op zijn (luie) kont blijven zitten
op zijn (luie) kont blijven zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op zijn (luie) kont blijven zitten
См. также в других словарях:
cover one's ass — idi cover one s ass, Slang: Sometimes Vulgar. to hide one s culpability; protect one s reputation … From formal English to slang
cover one's ass — (or back) informal foresee and avoid the possibility of attack or criticism … Useful english dictionary
not know one's ass from a hole in the ground — (or from one s elbow) be totally ignorant or incompetent … Useful english dictionary
put someone's (or have one's) ass in a sling N. Amer. — put someone s (or have one s) ass in a sling N. Amer. vulgar slang cause someone to be (or be) in trouble. → sling … English new terms dictionary
on one’s ass flat — Go to (flat) on one’s ass … Dictionary of American slang and colloquial expressions
have one's ass in a sling — ► put someone s (or have one s) ass in a sling N. Amer. vulgar slang cause someone to be (or be) in trouble. Main Entry: ↑sling … English terms dictionary
work one's ass off — work one s ass (butt, etc.) off vulgar slang work extremely hard … Useful english dictionary
shake one's ass — verb To perform a dance which involves lots of movement in the buttock area I see you baby, shaking that ass, shaking that ass … Wiktionary
gripe one’s ass — AND gripes one’s butt tv. o annoy someone; to bother or irritate someone. (Usually objectionable.) □ You really gripe my ass when you act like that! □ That kind of thing really gripes my butt … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bust (one's) ass — v. work very hard; struggle. I don t want to bust my ass here anymore … English slang
kiss one's ass — phrasal usually vulgar to act obsequiously toward one especially to gain favor … New Collegiate Dictionary